Új! Magyar nyelvi fájl 3.2.1.1204

Costas elérhetővé tette a The Word 3.2.1.1204 keretprogramját.
A legutóbbi frissítések nem csak hibajavításokat tartalmaznak, hanem újabb funkciókkal bővült a program.
Szükségessé vált az újabb magyar nyelvi fájl elkészítése a 3.2.1.1204.
A hungarian1204.lng fájl letöltése (jobb klikk mentés másként) innen 212 KB

Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Új e-Sword 9.9.0

Rick Meyers elkészítette az e-Sword bibliai keretprogram újabb verzióját.
Az e-Sword 9.9.0 letöltés innen 38.6 MB

Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1204

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1204 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1202

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1202 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Historical Atlas by William R. Shepherd

A 4shared.com weboldalon található egy The Word gyűjteménye, amelyet rendszeresen frissítenek újabb modulokkal.
A Historical Atlas by William R. Shepherd grafikai modul 179 nagy felbontású térképet tartalmaz. Ez a modul régóta elérhető volt az e-Sword-ben, most a The Word felhasználók örömére elkészült.
A Sherpend modult letölthetitek innen 79.6 MB

Áldás!
Blaci

Bible Atlas 30

Az ebibleteacher.com oldalon található térképgyűjteményt elkészítettem a The Word-be.
A modul hatvanhárom diát tartalmaz.

A BAtlas30.map.twm modul letöltése innen 5.9 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1201

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1201 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

A megfeszített Krisztus

Áldott ünnepi készülődést kívánok az Úr Jézus Krisztus nevében!
Péntek van, de jön a vasárnap!
Péntek van, amikor emlékezünk, hogy Jézus Krisztus érettünk, miattunk, helyettünk halt meg a kereszten a mi bűneink miatt.
De jön a vasárnap, amikor beteljesedik az Ige:
Róm 4:25 aki halálra adatott bűneinkért, és feltámasztatott megigazulásunkért.
Hirdethetjük és átélhetjük, hogy Jézus él!

Áldott feltámadási ünnepeket!
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1200

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1200 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Portable The Word 3.2.1.1197 kicsi

Összeállítottam és Internetre feltöltve elérhetővé tettem a The Word bibliai keretprogram legújabb változatát néhány modullal.
Ez egy induló készlet, amelyet azért készítettem el, hogy minél könnyebben elérhetővé váljon a The Word bibliai program.
Természetesen ez a változat szabadon bővíthető további modulokkal saját igény szerint.
Abban az esetben, ha letöltesz egy újabb modult, csak másold be a „_portable The Word 3.2.1.1197 kicsi” könyvtáron belül található alkönyvtárak közül a Bibles vagy a Books egyikébe és indítsd újra a programot.
A Bibles könyvtárba a Bibliákat másold, amelyeknek a kiterjesztésük a következő: .ont .nt .ot
A Books könyvtárba minden más egyéb modult bemásolhatsz függetlenül, hogy szótár vagy konkordancia vagy térkép vagy általános könyv. Minden esetben a kiterjesztésük .twm lesz.

Tömörítettem ZIP-be, így a mérete 61.5 MB.
Kicsomagolás után a program azonnal használható!
A könyvtár teljes mérete 271.2 MB.
Tartalma:
Biblia modulok:
- 19 magyar, 6 angol, 1 görög és 1 héber Bibliafordítás.
Könyv modulok:
- 2 jegyzet modul: a saját jegyzetek írásához (vers és téma jegyzetek)
- TSKe 1.2 modul: 500 ezer kereszthivatkozást tartalmaz
- BNF modul: Bibliai Nevek és Fogalmak Szókönyv
- BNF kieg. modul: Bibliai Nevek és Fogalmak Szókönyv függeléke
- RMAC modul: Robinson's Morphological Analysis Codes (nyelvtani elemzéshez)
- Strong modul: Héber- angol Görög-angol szótár
- Budai G BevÚjszöv modul: Budai Gergely: Bevezetés az Újszövetségbe (az Újszövetség fordításának függeléke)
- Chambers modul: O. Chambers: Krisztus mindenek felett (áhítatok minden napra)

A ptw.zip letöltése innen 61.5 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Nagy István: Az Újszövetség kulcsfogalmai

A csecsy.hu weboldalán található Nagy István: Az Újszövetség kulcsfogalmai tanulmányt készítettem el The Word-be modulként.

Az itt található tanulmányok közül már elkészítettem a Nagy István: Az Újszövetség könyveinek ismertetését.

Az Újszövetség kulcsfogalmai tanulmány több mint ötven görög kifejezés magyarázatát tartalmazza.

A NIUTkulcs.dct.twm modul letöltése innen 1.7 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Új! Magyar nyelvi fájl 3.2.1.1197

Costas elérhetővé tette a The Word 3.2.1.1197 keretprogramját.
A legutóbbi frissítések nem csak hibajavításokat tartalmaznak, hanem újabb funkciókkal bővült a program.
Szükségessé vált az újabb magyar nyelvi fájl elkészítése a 3.2.1.1197.
A hungarian1197.lng fájl letöltése (jobb klikk mentés másként) innen 207 KB

Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Új! Könyvnézet hátterének megváltoztatása

Az eddigi The Word keretprogramban a könyvnézet ablakban, csak a háttér színét lehetett megváltoztatni.
1. Kattintás a zöld könyv ikonra
2. Beállítások menüpont
3. Az olvasó háttér színe

A legújabb portable The Wor 3.2.1.1197 újítása, hogy új menüpontot választhatunk!
"Az olvasó háttér képe" menüpontnál kiválaszthatunk bármilyen háttérképet, amelyet elhelyezhetünk a 4. pontban: középre vagy nyújtott vagy mozaik elrendezéssel.
Lásd a fenti képen!

Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1197

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1197 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Historical Bible Atlas

A www.bible-researcher.com weboldalán található térképeket készítettem el The Word-be modulként.

A HBAtlas.map.twm modul letöltése innen 6.6 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Érveljünk Jehova Tanúinak

Kevin R. Quick: Érveljünk Jehova Tanúinak című könyvét készítettem el a The Word-be.
A könyv az infaustus weboldaláról tölthető le pdf formátumban.

Nagyon hasznos és értékes tanulmány, amely rávilágít arra, hogy mennyire téves a Jehova tanúinak a tanítása.

A jehovatanuinak.gbk.twm modul letöltése innen 1.5 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Berkes Sándor testvér ma és holnap Szadán

Ma 16-án szombaton, és holnap 17-én vasárnap a Szadai Baptista Gyülekezetben szolgál Berkes Sándor teológus.
Előadásainak témája:
A Jelenések könyve
A tanítások időpontjai:
Április 16. szombaton du. 18:00 - 20:00-ig.
Április 17. vasárnap de. 10:00 - 12:00 -ig és du. 15:30-19:00-ig.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Berkes testvér honlapjának elérhetősége: apokaliptika.hu

Áldás!
Blaci

Tóth Károly: A szombat kérdése

Tóth Károly: A szombat kérdése című tanulmányát készítettem el a The Word-be.
Tóth Károly néhány tanulmányát az infaustus weboldalán olvashatjátok.
Öt tanulmány érhető el az oldalról, amelyek szabadon felhasználhatók.
Folyamatban van mindegyik elkészítése a The Word-be.

A Tkszombat.gbk.twm modul letöltése innen 873 KB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Tóth Károly: A SZENTHÁROMSÁG TITKA

Tóth Károly: A SZENTHÁROMSÁG TITKA című tanulmányát készítettem el a The Word-be.
Tóth Károly néhány tanulmányát az infaustus weboldalán olvashatjátok.
Öt tanulmány érhető el az oldalról, amelyek szabadon felhasználhatók.
Folyamatban van mindegyik elkészítése a The Word-be.

A Tkszentharomsag.gbk.twm modul letöltése innen 1.3 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1196

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1195 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Letölthető új modulok 2011

Létrehoztam a "Letölthető új modulok 2011" bejegyzést a blog jobb oldalán lévő sávban.
Amikor készítek egy újabb modult, illetve Internetet böngészve rátalálok újabb modulokra az eddigi leírásokon felül itt is elérhetővé teszem összegyűjtve a modulok linkjeit.

Áldás!
Blaci

Wilhelm Busch - Jézus a mi sorsunk

Wilhelm Busch - Jézus a mi sorsunk című könyvét készítettem el The Word-be.
Ezt a könyvet is az Evangéliumi Kiadó adta ki. Köszönet Vohmann Péter Testvérnek az engedélyekért.
Rövid leírás a könyvről:
"A nagy, klasszikus! Évtizedeken át ez a remek könyv vezette a "Legjobb evangélizációs könyv" listáját.
Wilhelm Busch előadása, hogy segítsen a Jézus Krisztus melletti döntés meghozatalában, a vele való életre és üdvösségre."

A Jezusamisorsunk.gbk.twm modul letöltése innen 2.3 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Napi remény

A Napi remény mai gondolatai:

Négy mód, ahogyan imádkozhatsz barátaidért és a családodért
…Álljatok szilárdan egy Lélekben, egy emberként küzdve az evangélium hitéért. (Filippi 1:27 – fordítás, NIV)

Íme négy mód, ahogyan imádkozhatsz barátaidért és a családodért:

1. Imádkozz lehetőségért, hogy beszélhess nekik Jézusról!
Imádkozzatok… hogy Isten nyissa meg előttünk az ige ajtaját, hogy szólhassuk a Krisztus titkát (Kolossé 4:3)
Kérd Istent, hogy adjon számodra lehetőséget, hogy beszélhess másoknak Krisztusról, és meghívhasd őket a házicsoportodba. Isten komolyan vesz téged, és válaszolni fog az imádságodra.

2. Imádkozz, hogy Isten készítse fel a szíveket!
Rick pásztor gyakran kérdezi: „Tudod hogyan puhítja meg Isten a szíveket? Esőt küld!” Amikor azt látod, hogy valaki az élet viharain megy keresztül, tudhatod, hogy Isten lágyítja a szívét.

3. Imádkozz, hogy Isten tegye érzékennyé a te szívedet!
Kérd Istent, hogy terhelje rád. Ez egy ódivatú kifejezés, azt jelenti, hogy a szíved érzékennyé válik egy bizonyos személy vagy embercsoport felé.

4. Imádkozz, hogy Jézus szava egyszerűen szárnyaljon!
Imádkozzatok azért, hogy az Úr üzenete mindenhol gyorsan és akadálytalanul terjedjen és győzzön! (2.Thess.3:1 – TBL Egyszerű fordítás) épp úgy, ahogy az első keresztyének között történt.

Imádkozzunk!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1195

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1195 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Berkes Sándor testvér Szadán

Jövő héten 16-án szombaton, és 17-én vasárnap a Szadai Baptista Gyülekezetben szolgál Berkes Sándor teológus.
Előadásainak témája:
A Jelenések könyve
A tanítások időpontjai:
Április 16. szombaton du. 18:00 - 20:00-ig.
Április 17. vasárnap de. 10:00 - 12:00 -ig és du. 15:30-19:00-ig.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Berkes testvér honlapjának elérhetősége: apokaliptika.hu

Áldás!
Blaci

Doré Gustave New Testament

Doré Gustave rézkarc képeit készítette el valaki a The Wordbe.
Az e-Sword-be ez a modul már régóta elérhető volt.
A Doré modul letöltése innen 4.134 KB

Áldás!
Blaci

Éld át velünk

A http://izraelbeutazunk.parokia.hu oldal tartalmát elkészítettem a The Word-be.
Külön köszönet Füle Tamásnak és a parokia.hu oldalnak az engedélyért!

Képes Izraeli útibeszámoló!

Az IzraelEAV.map.twm modul letöltése innen 15 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1193

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1193 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1192

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1192 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Tárház Magazin

A Tárház Magazin az amerikai Assemblies of God pünkösdi felekezet által gondozott Enrichment Journal rövidített változata. Időszerű, teológiai és bibliai témákat fejtegető cikkeivel a Tárház Magazin a magyar ajkú vezetők, lelkipásztorok, szolgálattevők szükségeit kívánja betölteni. A cikkeket és illusztrációkat a Kiadó előzetes hozzájárulásával adjuk közre.
A Tárház Magazin nyomtatott formában 2003. márciusában indult el, majd 2009-től már kizárólag elektronikus változatban folytatja a szolgálatát.

A magazin minden száma INGYENESEN LETÖLTHETŐ!

Áldás!
Blaci

Asztal a pusztában előkészületben

Áhítatos könyv előkészületben a The Word-be!
Watchman Nee, a híres kínai szerző elmélkedései és vezetése napról-napra, az év minden napjára...

Április 6.
„Felkelvén Dávid a földről, megmosdott és megkente magát, más ruhát vélt magám, és bement az Úr Házába, imádkozott" (2Sám 12,20). A fiú meghalt apja bűne miatt. Igaz, Dávid megbánta azt, és mint az imádság embere komolyan böjtölt és imádkozott fia életéért, de a gyermek mégsem maradt életben. Egy kevésbé alázatos, az isteni fegyelmezést nem ismerő ember talán megsértődött és neheztelt volna Istenre. Dávid semmi ilyesmit nem tett. Amint hírül adták neki a gyermek halálát, azonnal felkelt és imádkozott. Isten olykor úgy mutatja meg szentségét, hogy szolgáit szenvedések tüzébe helyezi. A nagy próba az, hogy abban az órában hogyan válaszolnak Isten kezének irányítására. Természetesen Dávidnak is élesen szívébe hasított a bánat; ember volt, emberi természettel és érzésekkel. De mikor végül felismerte, hogy Isten próbája ez, amiből nem engedhet, akkor meghódolt és meghajolt az Ő akarata előtt. Ha vélünk történne ilyesmi, meg tudnánk ezt tenni? Ez mutatja, hogy Dávid Isten szíve szerint való ember volt.

Áldás!
Blaci

James B. Currie Az angyalok

James B. Currie: Az angyalok című könyvét készítettem el The Word-be.
Ezt a könyvet is az Evangéliumi Kiadó adta ki. Köszönet Vohmann Péter Testvérnek az engedélyekért.
Rövid részlet a könyvből:
"Szükséges, hogy tisztán lássuk az igazság különböző oldalait. A Szentírás néhány, angyalokra vonatkozó utalásában, a következő vázlatot fogjuk követni:
Az angyalok 1. lénye 2. méltósága 3. szolgálata 4. sorsa"

A JBCurrieAngyalok.gbk.twm modul letöltése innen 513 KB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

Új Importer tool (ver. 1.0.15.61 - Apr 2, 2011)

A The Word bibliai programhoz hasznos segédlet az Importer tool, amelynek segítségével új modulokat készíthetünk.
A program használatával a meglévő e-Sword-höz készült modulokat át tudunk konvertálni a The Word-be.

Az Importer tool 1.0.15.61 letöltése innen 1.1 MB.

Köszönjük Costas!
Áldás!
Blaci

Portable The Word frissítés 3.2.1.1188

Costas elérhetővé tette az újabb frissítést.
A The Word 3.2.1.1188 letöltése innen.
A legújabb fájlt a következő oldalról is letölthetitek.
http://theword.gr/files/beta/

1. A letöltés után a .rar kiterjesztésű fájlt kicsomagolod.
2. A theword-x.x.x.xxxx.exe fájlt bemásolod abba a mappába ahol a portable programod van.
3. A legújabb theword-x.x.x.xxxx.exe fájt elindítva használhatod a legfrissebb keretprogramot.
Áldás!
Blaci

Spurgeon Az Úr gondot visel

Spurgeon újabb füzetét készítettem el a The Word-be modulként.

Részlet az előszóból:
"Van olyan hívő, akinek ne melegedne át a szíve a 23. zsoltárt olvasva? Spurgeon nagyon közel hozza az olvasó szívéhez ennek a jól ismert zsoltárnak a szövegét."

A SpurgeonGV.gbk.twm modul letöltése innen 384 KB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

50 ok, amiért Krisztus meghalt

Sinka Csaba testvérem egy újabb modult készített a The Word-be.
John Piper - 50 ok, amiért Krisztus meghalt leírás és a modul letöltése innen. 876 KB
Köszönjük Csaba.
Áldás!
Blaci

Krisztus hét szava a kereszten

Sinka Csaba testvérem egy újabb modult készített a The Word-be.
Georg B. Brinke - Krisztus hét szava a kereszten leírás és a modul letöltése innen. 117 KB
Áldás!
Blaci

Mikor a harang szól

"Mikor a harang szól, s hangja égig hatol, hittel és áhítattal sóhajts Istenhez"
Vasárnap reggel van, szól a harang és imádságra hív!
Hallod, hogy zúg a harang?
Nagyon nagy a zaj körülöttünk, sokan már nem hallják, pedig szól figyelmeztet a harang.
Imádságra, Istentiszteletre hív!
Elfogadod a hívást, vagy hagyod, hogy a körülötted lévő zaj elnyomjon mindent?

Lk 8:14 Akiknél a tövisek közé esett, azok hallották az igét, de mikor elmennek, az élet gondjai, gazdagsága és élvezetei megfojtják azt, és nem érlelnek termést.

Miért szólnak a magyar harangok?(Magyar harangok honlapja)

Szentlélek Isten érintsd meg nemzetünket, hogy méltóképpen imádjon és tiszteljen Téged! Ámen!

Áldás!
Blaci

Hit Remény Szeretet

A Veresegyházi Városi TV a napokban mutatta be a januárban felvett ökumenikus imaheti szolgálatomat (14. perctől).
Dicsőség az Úrnak a közvetítésért, hogy ilyen módon is elérhetjük a város lakóit is.
Áldás!
Blaci

Linklista frissítés

Az elkészített legújabb modulok
Az elkészített régebbi modulok
Keresztyén Blogok
Sinka Csaba Biblia programok blogja
The Word hivatalos honlapja
The Word hivatalos fóruma
The Word adatbázisok
Újabb The Word modulok
Doctor DaveT's site
Hebrew Bibles
700 The Word modul
Csolák Béla e-Sword moduljai
Evangéliumi Kiadó
Logos-Hungary Keresztény Főiskola
Berea projekt The Word modulok
e-Sword felhasználóknak
e-Sword adatbázisok

Frissítettem a linklistát.
Újabb linkek kerültek föl a listára.
Áldás!
Blaci

Smith Bible Atlas

A GodWeb oldalán találtam rá a Smith Bible Atlas-ra amit elkészítettem a The Wordbe modulként.

Az SBA.map.twm modul letöltése innen 14.9 MB
Használjátok az Úr dicsőségére!
Áldás!
Blaci

2011 április igeverse

A hónap igeverse az Apcsel 3,19-20.
Újford:
ApCsel 3:19 Tartsatok tehát bűnbánatot, és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek;
ApCsel 3:20 hogy eljöjjön az Úrtól a felüdülés ideje, és elküldje Jézust, akit Messiásul rendelt nektek.
Csia:
ApCsel 3:19 Térjetek hát más felismerésre és forduljatok meg, hogy vétkeiteket kitörülhesse,
ApCsel 3:20 hogy az Úrnak orcájától eljöhessenek a felüdülés időszakai s elküldhesse nektek a Krisztus Jézust, akit eleve erre rendelt,
Vida:
ApCsel 3:19 Térjetek észre (változtassátok meg gondolkozás módotokat) és forduljatok meg, hogy eltöröltessenek a bűneitek (vétkeitek), hogy így eljöjjenek a felüdülés időszaka(sza)i az Úr ábrázatától,
ApCsel 3:20 és elküldje a nektek előre kirendelt Jézus Krisztust,

Úr Jézus köszönöm, hogy adsz lehetőséget a bűnbánatra és megtérésre, mert csak akkor töröltetnek el a bűneink.
Kívánom, hogy éljünk valamennyien a lehetőségekkel!
Áldás!
Blaci